[Re-published version of W.J. Hardcastle and F.E. Gibbon, 2005, in W.J. Hardcastle and J.M. Beck (eds.), A Figure of Speech: A Festschrift for John Laver, Lawrence Erlbaum Associates, pp. 39¿60.]