"Translating Ireland and France: René Depestre Mer caraibe / Caribbean Mother translated by Angela Ryan; Eithne Strong (1925-1999) Norms for a Literary Piece / Normes pour un morceau littéraire translated by Angela Ryan; Aodhagan O Rathaile Gile na gile / Lumière des lumières translated by Angela Ryan and by Caitriona Ui Riain (1920-2002). (Autumn ): 20-25."Translating Ireland and France: René DepestreMer caraibe / Caribbean Mother translated by Angela Ryan; Eithne Strong (1925-1999) Norms for a Literary Piece / Normes pour un morceau littéraire translated by Angela Ryan; Aodhagan O Rathaile Gile na gile / Lumière des lumières translated by Angela Ryan and by Caitriona Ui Riain (1920-2002).