A review article of the book 'Belfast and the Irish Language' by Fionntan de Brun. The role of Roibeard Mac Adhaimh is particularly notable here, the city is an interesting example of nineteenth-century social and cultural change and development in Ireland before official nationalism became hegemonic.