Bilingual article that looks at the urban aspect of the poet Sean O Riordain who worked in the Motor-Tax Office. It offers a reflectin on a well known passage written by O Riordain on his dual role of Irish language poet by night and Civil Servant by day.