Edited Book Details
Mandatory Fields
Färber, Beatrix; von Dobeneck, Madgalena
2019
May
Magdalena von Dobeneck's Letters from Ireland to Paul Johann Anselm von Feuerbach
CELT
UCC
Produced
1
Optional Fields
Magdalena von Dobeneck, Magdalena Feuerbach, Ritter Paul Johann Anselm von Feuerbach, Letters, Correspondence, English translation, 1832, Earls of Ranfurly, Dungannon Castle, Co. Tyrone; governess; Irish customs, Irish history.
This is the first ever complete English translation of Magdalena von Dobeneck's (née Feuerbach) letters to her father. The translation started as an experiment, based on commercial translation software available online, with the objective of assessing its suitability for a literary text. It was then edited and checked. The translation aims to be as literal and true to the original as possible, which was written in 1832 and depicts a bygone era.
Electronic (TEI-XML conformant)
https://celt.ucc.ie//published/T830003-001/index.html
29
97
Grant Details